个人简介：陈小慰，博士，福州大学“嘉锡学者”特聘教授、教学名师、全国“宝钢优秀教师”。现任外国语学院关工委常务副主任，中国翻译协会理事兼专家会员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会委员、福建省翻译协会副会长、第十三届福建省政协“老委员专家组”成员等。长期从事翻译理论与实践、西方修辞与翻译等相关方向研究。主持完成国家社科基金项目、省社科规划项目等十多项。出版专著、译著、教材20多部，发表论文90余篇。5项成果获福建省社科优秀成果一、二、三等奖。

建言献策，惠民利民

陈小慰教授是一名政协“老”委员。自2003年起，她以无党派人士身份，受邀担任了四届福建省政协委员（三届常委），并多年担任中央统战部和省委统战部信息员工作，兼任福建省对外知识分子联谊会副会长，目前受邀担任第十三届福建省政协老委员专家组成员。多年来，她聚焦对外翻译传播、福建经济文化发展和民生民情，提出的多条提案建言获得中央、省市的重点关注。除撰写《关于各部门统一规范使用国家重要对外译名的建议》《构建福建对外形象亟待提升双语标识英译质量》等相关建言外，她还认真参与省政协组织的多场协商议政会议和相关活动，对福建自贸区建设、用好林业碳汇、统筹促进生态保护与乡村振兴等问题进行了调研，撰写了相关提案。近年来，她特别关注我省医疗和养老保障等领域，提出在我省试点家庭养老床位、在全社会加大造血干细胞捐献宣传等社情民意信息，积极履职担当，为福建推进全方位高质量发展建言献策。

精益求精，译笔生花

陈小慰教授的最新研究成果《翻译修辞学与国家对外话语传播》荣获福建省第十五届社会科学优秀成果一等奖。此成果积极回应学科和国家关切，立足翻译学科本位，借鉴当代西方修辞学与翻译学交叉领域的研究成果，探讨服务国家对外话语传播的“翻译修辞学”学科构建与应用拓展论题，提出有关“翻译修辞学”的新学说和新应用，是国内迄今为止较为完整系统论述翻译修辞学理论和应用体系的研究，思想原创性强，具有前沿性。陈小慰教授在充分文献支撑、独立思考和实践案例分析的基础上，对翻译理论和实践问题提出独到见解，为解决国家“走出去”过程中的重大理论和现实问题起到了积极的推动作用。

结语

杏坛默默育英才，因有惠风播智慧。陈小慰老师在躬耕翻译教学和翻译研究外，还从事大量的翻译实践，是一位充满热情的中外文明文化传播者，在推动我国社会科学、文学艺术、国际传播等翻译事业繁荣发展中贡献了自己的力量。作为一名政协委员，她深入基层，倾听民意，履职担当，为福建推进全方位高质量发展建言献策。她的坚守和奉献，不仅体现了她心系“国之大者”，聚焦“民之关切”，也展现了她作为一名文化传播者的责任担当和崇高情怀。

供稿学院；外国语学院

撰稿人：曹思源

校核人：唐斌湖

审核人：蓝荣聪