智慧学工 下载专区 福州大学官网

新闻中心

外语学院

当前您的位置: 首页 - 新闻中心 - 学院风采 - 外语学院 - 正文

“佩玉居然利走趋”——译坛泰斗林纾先生逝世一百周年纪念活动

发布日期:2024-10-14浏览量:

秋风轻拂过脸庞,带来丝丝凉意,也捎来了秋的问候,时光悄然流转,在这个充满思念的季节,我们迎来了林纾先生逝世一百周年的日子。先生虽已离去,但他的精神如同璀璨星辰,依旧照亮着我们前行的道路。2024年10月13日9时30分至12时15分,在三山人文纪念园仰星堂、林纾墓前,“佩玉居然利走趋”——译坛泰斗林纾先生逝世100周年纪念活动成功举行。此次活动由福建省图书馆、福州市三山名贤文化中心主办,三山人文纪念园承办,福建理工大学、福州大学人文社会科学学院、福州大学外国语学院共同协办。出席此次活动的有福建理工大学的朱晓慧教授和福州大学外国语学院唐斌湖老师以及福州大学外国语学院团委的各名学生骨干。

林纾先生是我国优秀翻译大家,生前精读古文,翻译180余种外文小说,通过小说翻译打开了群众对西方世界的认知。韩愈曾写“佩玉长裾,不利走趋”,严复却赠诗林纾:“饶他短后成风俗,佩玉居然利走趋”,是盛赞先生以传统文人之言语妙译西方小说,在东西方文学的壁垒上敲凿出一道裂缝,让世人看到一个个性格独立、个性解放的男女主角。

活动分为两部分。首先,参加人员在仰星堂聆听朱晓慧教授以“百年学人——林纾”主题的讲座,并为林纾先生书写纪念明信片。然后众人前往林纾先生的墓前举行纪念仪式,为先生斟酒、献上金菊、将纪念明信片挂在留言墙上。最后众人合影留念,活动结束。

纪念是为了更好地前行。在林纾先生逝世一百周年之际,让我们以他为榜样,坚守信念,勇敢追梦。愿我们在缅怀中成长,在传承中绽放光芒。

供稿学院:外国语学院

撰稿人:外国语学院

校核人:唐斌湖

审核人:蓝荣聪